Хаваля

Хаваля – (араб. ﺤَﻮَﺍﻠَﺔٌ) 1. (лекс. знач.) Перевод. 2. (термин. знач.) Перевод долга на другое лицо.

Она бывает двух видов:

Мукайяда – ситуация, когда одно лицо (цессионарий) должно выплатить определенную сумму денег другому лицу (цеденту), которое, в свою очередь, обязано вернуть эту сумму третьему лицу (кредитору). С согласия всех сторон цедент передает свой долг перед кредитором цессионарию, который тем самым становится должником кредитора. Цедент, соответственно, освобождается от своего обязательства.

Аналогичным образом можно действовать в отношении денежных средств, вверенных цессионарию на ответственное хранение или полученных им неправомерным путем. Обязательства по возврату этих средств также могут быть переданы третьему лицу.

Мутляка – когда благодетель берет на себя выплату чужого долга из сострадания к должнику¹.

1. Соответствующий сунне. Аль-маусу‘а аль-фикхийя аль-кувайтийя. Т. 18. С. 176.